3232323

Poemas de Elävän mieli("Una mente vivaz" 1999)

En una ráfaga dispersa de viento
las metáforas zumban a través de la mente
girando como en los bulevares
más-frecuentados de un gran parque.
Incluso los pensamientos personales de uno s
on tan comunes como el transporte público,
qué alivio, tan compartidos como nuestras anatomías
y nuestras bacterias,
porque solamente hay un hilo en la madeja de los Norns
y los caprichos del albur siempre se tejen de la misma tela
¿no es eso un alivio?
La individualidad pérfida basta a secas
para una huella digital.
Las metáforas son siempre iguales,
pero constantemente surgen de nuevo
como una mente vivaz.

Pentti Saaritsa